ستشهد الحفلة الفرنسية الشهيرة تشانسون الأصلية الأرمنية تشارلز أزنافور الحفل الموسيقي الوحيد الذي طال انتظاره في دبي. عشية الفنان الضيف ، المفضل للملايين والشهود للعديد من العصور ، أمضى عدة دقائق لإجراء محادثة مع "الإمارات الروسية". أجرى المقابلة ناتاليا ريمر
مايسترو ، هذه هي المرة الأولى التي تؤدي فيها عروضاً في دبي. ما هي توقعاتك للجولة العربية القادمة؟
تشارلز أزنافور: أنا سعيد وممتع للغاية للحديث حيث لم أتمكن من القيام بذلك من قبل في حياتي الطويلة. هناك عدد قليل من هذه المدن اليسار ، وهذا هو قيمة خاصة. الفضول في دمي ، كل شيء جديد مثير للغاية بالنسبة لي. ما إن اضطررت إلى كسب حب الجمهور في كل بلد جديد ، وكانت تجربة المسرح ممتعة. اليوم أتحدث غالبًا في أماكن معروفة جيدًا لي. هذا لا يعني أنني أحبهم أكثر - وليس على الإطلاق. ويسرني أن أكتشف مدن ومشاهد جديدة.
ما نوع المتفرج الذي تنتظره في حفل موسيقي في دبي؟
تشارلز أزنافور: جمهوري ليس لديه جنسية أو مهنة أو عمر ، بغض النظر عن المكان الذي يعيشون فيه. بالطبع ، كانت هناك بلدان كان من الصعب فيها في البداية جذب المشاهد ، لكنني اليوم أذهب على خشبة المسرح لأولئك الذين لدينا الكثير من الأشياء المشتركة بينهم - أولاً وقبل كل شيء ، حب الأغاني والموسيقى الجيدة.
بالنظر إلى القاعة ، هل تهتم كيف يتغير المشاهد الخاص بك على مر السنين؟
تشارلز أزنافور: من بين جمهوري أناس من جميع الجنسيات ، بما في ذلك العرب والفرنسيون والروس. هؤلاء هم ، أولاً ، الأشخاص الذين يستمعون إلى كلمات الأغنية ، ويقدرون الكلمة ويدخلون في معنى كل أغنية. وبالطبع ، فإنهم يحبون أسلوب أدائي وأغاني لأكثر من 70 سنة!
كيف تغيرت؟ كيف تغيرت؟ حسنا ، تحولت الرمادي قليلا. كما كتب النقاد عني ، "بلا صوت ، أجش" - لم يتغير شيء هنا (يضحك). هكذا جمهوري: ربما يكون شخص ما قد أصبح رماديًا ، لكنهم لم يفقدوا ذوقهم وحبهم للموسيقى. في بعض الأحيان ، مع مفاجأة سارة ، ألاحظ وجود أطفال صغار جداً في القاعة يغنون معي ويعرفون أغنيتي عن ظهر قلب. ومن هنا ، جيل جديد لا يتوقع الكثيرون رؤيته في حفلاتي. جمهوري مختلف تمامًا ، لكنه يوحد كل شيء واحد - الذوق السليم (يضحك).
هل تخطط لأداء أغنية باللغة الروسية في دبي؟
تشارلز أزنافور: أغني في ثماني لغات ، معظم الأغاني باللغة الفرنسية ، وكذلك باللغة الإنجليزية والإسبانية والإيطالية وبالطبع باللغة الروسية. في عام 2015 ، عقدت ثلاث حفلات في روسيا ، واثنتان في موسكو وواحدة في سان بطرسبرغ. ورأيت بشعور من الرهبة أن الجمهور ينتظر "الحب الأبدي" ، مع ما ينشغلون به من غناء باللغة الروسية ، لذلك لا توجد طريقة للاستغناء عنه.
ما هو تأثير الموسيقى والثقافة الروسية عليك؟
تشارلز أزنافور: نشأت في أسرة يتحدثون فيها الروسية. كان والدي يجيد اللغة الروسية ؛ تعلمت أمي ذلك بسرعة كبيرة. لقد سمعت اللغة الروسية في عائلتنا ، وكذلك الأرمنية ، منذ الطفولة. على الرغم من حقيقة أنني لم أتعلم مطلقًا التحدث بطلاقة ، فإن لديّ كتاب تفسير العبارات الشائعة الفرنسي-الروسي الصغير ، والذي كثيراً ما أتصفحه. أتمكن من القراءة والتحدث قليلاً. بالنسبة للموسيقى الروسية ، فإن أول رابطة لدي هي ألكساندر فيرتينسكي ، الذي استمعنا إليه في المنزل.
ما هو شعورك والتفكير والقيام به في الدقائق الأخيرة قبل المضي على المسرح؟
تشارلز أزنافور: في بداية مسيرتي ، شعرت في هذه اللحظات بشعور من الإثارة ، وحتى في بعض الأحيان الخوف - لم يعد الآن. لكن قبل الحفلة ، أفضل التقاعد ، والغناء والاستعداد للقاء مع الجمهور. كل أداء يشبه لقاء مع صديق قديم جيد ، أنت تقدرها بشكل خاص وتسعد دائمًا برؤيتها ، ولكن هناك أيضًا شعور بالإثارة السارة.
ما هو دور الحنين إلى الماضي في أغانيك وفي حياتك؟
تشارلز أزنافور: يلعب الحنين إلى الماضي دورًا مهمًا في أغنيتي لأنني استوعبته منذ الطفولة - منذ اللحظة التي هدأتني فيها والدتي إلى التهويدات بالأرمينية والإيرانية والروسية.
ما هو سر طول العمر والانسجام الروحي؟
تشارلز أزنافور: الشيء الرئيسي هو التدبير في كل شيء والقدرة على التوقف في الوقت المناسب. لا أقصر نفسي على أي شيء ، لكن يمكنني التوقف. لذلك كان التدخين ، لقد تدخنت كثيرًا وطويلة بما فيه الكفاية ، لكن في أحد الأيام الجميلة ، عندما شعرت صحتي بأنني أشعر بالإقلاع عن التدخين إلى الأبد. لذلك السر بسيط - معرفة المقياس في كل شيء وفعل ما تحب.
ولكن ما هي صيغة الحب الأبدي من تشارلز أزنافور؟
تشارلز أزنافور: لست خبيراً في الحب ، بل مجرد فنان يحب جمهوره وعمله إلى ما لا نهاية.
